red banner
从《春香传》到《春香》 ——一个朝鲜族文学文本的“跨国别重述”及意义分析

王光东

《春香传》是在民间传说故事的基础上形成的朝鲜族文学经典,在朝鲜半岛有着广泛的传播。《春香》是中国作家对这一故事的重述和再度创作。从《春香传》到《春香》的“跨国别重述”,通过神话原型的置换和重构,一方面继承了民间文化中的民族精神,另一方面又呈现出东亚文化背景下知识分子与传统、民间的复杂联系和精神思考,作家“跨国别重述”和文化想象的思想资源则与中国的当代问题和西方女性主义密切相关。