Achebe, Chinua. Morning Yet on Creation Day. London: Heinemann, 1977. Antweiler, Christoph. “Mehr Fokus auf die Gemeinsamkeiten der Menschen!”, Interview by Lorenz on May 26, 2007. http://www.antropologi.info/blog/ethnologie/2007/mehr_fokus_auf_die_gemeinsamkeiten_der_m.2021年11月9日。 Apter, Emily. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. London: Verso, 2013. Auerbach, Erich. “Philologie der Weltliteratur.” Weltliteratur: Festgabe für Fritz Strich zum 70. Geburtstag, hrsg. von Walter Muschg und Emil Staiger. Bern: Francke, 1952. 39-50. Bachmann-Medick, Doris. Cultural Turns. Neuorientierungen in den Kulturwissenschaften. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2014. ---. “Is There a Literary History of World Literature?” REAL. Yearbook of Research in English and American Literature 17(2001): 359-372. ---.“Multikultur oder kulturelle Differenzen? Neue Konzepte von Weltliteratur und Übersetzung in postkolonialer Perspektive.” Kultur als Text. Die Anthropologische Wende in der Literaturwissenschaft, hrsg. von Doris Bachmann-Medick, 2. aktual. Aufl. Tübingen und Basel: Francke, 2004, S. 262-297. BBC obituary: “Nigeria's Literary Giant Chinua Achebe, March 22, 2013”. https://africasustainableconservation.com/2013/03/22/bbc-obituary-nigerias-literary-giant-chinua-achebe/. 2021年11月9日。 Bhabha, Homi. The Location of Culture. New York: Routledge, 1994. Casanova, Pascale. The World Republic of Letters. Trans. M. B. DeBevoise. Cambridge, Mass. and London: Harvard University Press, 2004. Damrosch, David. What Is World Literature? Princeton: Princeton University Press, 2003. Enzensberger, Hans Magnus. Museum der Modernen Poesie (1960). Frankfurt: Suhrkamp, 2002. Ernst, Jutta & Florian Freitag. Hrsg. Transkulturelle Dynamiken: Aktanten — Prozesse — Theorien. Bielfeld: transcript, 2015. 方维规:“‘杂合’概念考论”,《江西社会科学》 2(2020):116-126+255. [Fang,Weigui. “A Historical Semantic Study of the Concept of ‘Hybridity’”(za he gai nian kao lun). Jiangxi Social Sciences 2(2020):116-126+255.] ——:“‘跨文化’述解”,《文艺研究》 9(2015):5-13. [---. “Interpretation on ‘Transculturality’” (kua wen hua shu jie). Literature & Art Studies 9(2015):5-13.] Hannerz, Ulf. Transnational Connections: Culture, People, Places. London, New York: Routledge, 1996. Hultsch, Anne. “Fremdübersetzung — Selbstübersetzung-Mehrsprachigkeit oder das Vordringen tschechischer Gegenwartsautor_innen in die nichtslavische Welt.” Slavische Literaturen der Gegenwart als Weltliteratur — Hybride Konstellationen, hrsg. von Diana Hitzke und Miriam Finkelstein. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2018. 35-61. Iljassova-Morger, Olga. “Transkulturalität als Herausforderung für die Literaturwissenschaft und Literaturdidaktik.” Das Wort. Germanistisches Jahrbuch Russland, 2009. 37-57. Keefer, Janice. “Writing, Reading, Teaching Transcultural in Canada.” Multiculturalism in North America and Europe: Social Practices — Literary Visions. Eds. Hans Braun and Wolfgang Kloos. Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1995. 180-197. Lamping, Dieter.Die Idee der Weltliteratur. Ein Konzept Goethes und seine Karriere. Stuttgart: Alfred Kröner, 2010. ---. Internationale Literatur. Eine Einführung in das Arbeitsgebiet der Komparatistik. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2013. Moretti, Franco. “Conjectures on World Literature.” New Left Review 1(2000):54-68. Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism, 1981-1991. London: Granta Books in Association with Penguin, 1991. Schulze-Engler, Frank. “Von ‘Inter’ zu ‘Trans’: Gesellschaftliche, kulturelle und literarische Übergänge.” Inter-und transkulturelle Studien. Theoretische Grundlagen und interdisziplinare Praxis, hrsg. von Heinz Antor Heidelberg: Carl Winter, 2006. 41-53. Schulze-Engler, Frank & Roland Spiller. “Transkulturelle Literaturen in einer globalisierten Welt — Ehemalige Kolonialsprachen im Wandel: Afrikanische Identitätsfindung jenseits des ‘geheimnisvollen Anderen’.” Forschung Frankfurt 2-3(2006): 22-27. Sturm-Trigonakis, Elke. Global Playing in der Literatur: Ein Versuch über die Neue Weltliteratur. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2007. Thomsen, Mads Rosendahl. Mapping World Literature: International Canonization and Transnational Literatures. New York: Continuum, 2008. Welsch, Wolfgang. “Transkulturalität. Zwischen Globalisierung und Partikularisierung.” Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 26(2000): 327-351. White, Hayden. “Conventional Conflicts.” New Literary History 13(1981):145-160. |