Apter, Emily. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. London, New York: Verso, 2013. 埃里希·奥尔巴赫: “世界文学的语文学”,《世界文学理论读本》,大卫·达姆罗什、刘洪涛、尹星主编。北京: 北京大学出版社, 2013年。79-89。 [Auerbach, Erich. “The Philology of World Literature” (shi jie wen xue de yu wen xue). Theories of World Literature: A Reader. Eds. David Damrosch, Liu Hongtao, Yin Xing. Beijing: Peking University Press, 2013.79-89.] Barry, Peter. Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory. Manchester: Manchester University Press, 2009. Cheah, Pheng. What is a World? On Postcolonial Literature as World Literature. Durham, NC: Duke University Press, 2016. 陈礼珍、大卫·达姆罗什: “再论中国文学与世界文学:大卫·达姆罗什访谈录”,《外国文学研究》2(2020): 1-12。 [Chen,Lizhen and David Damrosch. “Reconsidering Chinese Literature and World Literature: An Interview with David Damrosch” (zai lun zhong guo wen xue yu shi jie wen xue: da wei da mu luo shi fang tan lu). Foreign Literature Studies 2(2020): 1-12.] Damrosch, David. Comparing the Literatures: Literary Studies in a Global Age. Princeton: Princeton University Press, 2020a. ---. How to Read World Literature? . MA: Wiley-Blackwell, 2009. ---. “Introduction to the Project.” Around the World in 80 Books. 10 May, 2020. Harvard University. 5 Nov. 2020b. . De Man, Paul. The Resistance to Theory. Minneapolis and MN: University of Minnesota Press, 1986. 梅丽莎·丁斯曼、弗兰科·莫雷蒂: “人文研究中的数字:弗兰科·莫雷蒂访谈”, 向俊译,《山东社会科学》9 (2017): 32-37。 [Dinsman, Melissa and Franco Moretti. “The Digital in the Humanities: An Interview with Franco Moretti” (ren wen yan jiu zhong de shu zi: fu lan ke mo lei di fang tan). Trans. Xiang Jun. Shandong Social Sciences 9 (2017): 32-37.] Docherty, Thomas. After Theory: Postmodernism/Postmarxism. London & New York: Routledge,1990. 特里·伊格尔顿:《理论之后》,商正译。北京:商务印书馆,2009 年。 [Eagleton, T. After Theory (li lun zhi hou). Trans. Shang Zheng. Beijing: The Commercial Press, 2009.] Forsdick, Charles. “World Literature, Littérature-Monde: Which Literature? Whose World?”. Paragraph 33, 1(2010): 125-143. Harpham, Geoffrey Galt. “Roots, Races, and the Return to Philology.” Representations 106(2009): 34-62. Heise, Ursula K. “Comparative Literature and the New Humanities”. Futures of Comparative Literature: ACLA State of the Discipline Report. Ed. Ursula K. Heise. London & New York: Routledge Taylor & Francis Group, 2017. 1-7. Hunter, Ian. “The History of Theory”. Critical Inquiry 33, 1(2006): 78-112. 托马斯·库恩:《科学结构的革命》,金吾伦、胡新和译。北京:北京大学出版社,2012年。 [Kuhn, T.S. The Structure of Scientific Revolutions (ke xue jie gou de ge ming). Trans. Jin Wulun and Hu Xinhe. Beijing: Peking University Press, 2012.] Lesjak, Carolyn. “All or Nothing: Reading Franco Moretti Reading”. Historical Materialism 24, 3(2016): 185-205. McQuillan, Martin, Graeme Macdonald and Robin Purves, et al. “The Joy of Theory.” Post-Theory: New Directions in Criticism. Eds. Martin McQuillan and Graeme Macdonald. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1999. ix-xx. Miller, J.Hillis. “Western Literary Theory in China.” Modern Language Quarterly 79, 3(2019): 341-353. Mitchell, W. J. T. Against Theory: Literary Studies and the New Pragmatism .Chicago:University of Chicago Press, 1985. 沼野充义:《东大教授世界文学讲义1》,王凤、石俊译。杭州:浙江文艺出版社,2021年。 [Mitsuyoshi, Numano. Lectures on World Literature (世界は文学でできている 対話で学ぶ〈世界文学〉連続講義) (dong da jiao shou shi jie wen xue jiang yi 1). Vol. 1. Trans. Wang Feng and Shi Jun. Hangzhou: Zhejiang Literature and Art Press, 2021.] 弗朗哥·莫莱蒂: “世界文学猜想”,《世界文学理论读本》, 大卫·达姆罗什、刘洪涛、尹星主编。北京: 北京大学出版社, 2013年。123-137。 [Moretti, Franco. “Conjectures on World Literature” (shi jie wen xue cai xiang). Theories of World Literature: A Reader. Eds. Damrosch David, Liu Hongtao and Yin Xing. Beijing: Peking University Press, 2013.123-137.] 拉曼·塞尔登、彼得·威德森、彼得·布鲁克:《当代文学理论导读》,刘象愚译。北京:北京大学出版社,2006年。 [Selden, R, P. Widdowson and P. Brooker A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory (dang dai wen xue li lun dao du). Trans. Liu Xiangyu. Beijing: Peking University Press, 2006.] Serlen, Rachel. “The Distant Future? Reading Franco Moretti.” Literature Compass 3(2010): 214-225. Solomon, Robert. Continental Philosophy Since 1750: The Rise and Fall of the Self. Oxford: Oxford University Press, 1988. 王波:“100位名人跨越时空的聚会——巨幅油画《与但丁讨论神曲》震动画坛”,《甲壳虫》1(2007): 68-71。 [Wang, Bo. “The Gathering of 100 Celebrities across Time and Space: The Huge Oil Painting ‘Discussing Divine Comedy with Dante’ Impresses Deeply the Painting Circle” (100 wei ming ren kua yue shi kong de ju hui — ju fu you hua yu dan ding tao lun shen qu zhen dong hua tan). Beetle Magazine 1(2007): 68-71.] 邢建昌: “后理论及其相关问题”,《河北师范大学学报》(哲学社会科学版)1(2021): 93-103。 [Xing, Jianchang. “Post-Theory and Related Questions” (hou li lun ji qi xiang guan wen ti). Journal of Hebei Normal University (Philosophy and Social Sciences) 1(2021): 93-103.] 张隆溪:《什么是世界文学》。北京: 三联书店, 2021年。 [Zhang, Longxi. What Is World Literature (shen me shi shi jie wen xue). Beijing: SDX Joint Publishing Company, 2021.] 赵薇: “从概念模型到计算批评——Franco Moretti之后的世界文学研究”, 《西南民族大学学报》(人文社会科学版)8(2020)a: 181-189。 [Zhao,Wei. “From Conceptual Models to Computational Criticism: World Literature Studies after Franco Moretti” (cong gai nian mo xing dao ji suan pi ping — Franco Moretti zhi hou de shi jie wen xue yan jiu). Journal of Southwest Minzu University (Humanities and Social Science) 8 (2020)a: 181-189.] ——: “数字时代的‘世界文学’研究:从概念模型到计算批评”, 《外国文学动态研究》3(2020)b: 35-48。 [---. “Studies of ‘World Literature’ in the Digital Age: From Conceptual Models to Computational Criticism” (shu zi shi dai de shi jie wen xue yan jiu: cong gai nian mo xing dao ji suan pi ping). New Perspectives on World Literature 3(2020)b: 35-48.] |