中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

中国比较文学 ›› 2020, Vol. 0 ›› Issue (3): 13–37.

• 学术前沿:文艺跨媒介研究 • 上一篇    下一篇

文学与音乐:对跨媒介领地的一个测绘

维尔纳·沃尔夫 著, 裴亚莉, 闪金晴 译   

  • 出版日期:2020-09-15 发布日期:2020-08-13
  • 作者简介:维尔纳·沃尔夫(Werner Wolf),德国奥地利格拉兹大学英语系主任、教授,媒介间性研究中心主任,国际文字与音乐研究协会(WMA)创始人之一。研究方向:审美幻觉、文学理论(尤其是文学自我指涉性与叙事学)、文学功能等。电子邮箱:werner.wolf@uni-graz.at。裴亚莉,陕西师范大学文学院教授,博士生导师。研究方向:电影美学、文学理论、比较文学。电子邮箱:peiyali@snnu.edu.cn;闪金晴,陕西师范大学新闻与传播学院硕士研究生。研究方向:电影美学。电子邮箱:shanqing7@foxmail.com。

Literature and Music: Mapping an Intermedial Filed

Werner Wolf, Pei Yali, Shan Jinqing   

  • Online:2020-09-15 Published:2020-08-13

PDF (PC)

774

摘要： 在简要讨论了跨媒介研究中所使用的基本术语“媒介”(medium)和“跨媒介性”(intermediality)之后,本文概述了跨媒介性的外部的和内部的种种构成形式,并特别强调了音乐-文学间的关系(超媒介性,跨媒介转换,多媒介性,跨媒介指涉)。用来说明这一类型学研究方法的例证,选自英语、德语文学以及西方古典音乐;在对这些例子的阐释中,跨媒介性的功能也得到了充分的重视。

关键词: 跨媒介性, 超媒介性, 跨媒介转换, 多媒介性, 跨媒介指涉, 西方文学, 古典音乐

Abstract: After a brief discussion of the basic terms “medium” and “intermediality” as used in intermediality studies, the essay gives an overview over general extra- and intracompositional forms of intermediality with special emphasis on music-literature relations (transmediality, intermedial transposition, plurimediality, intermedial reference). The typology is illustrated with some examples taken from English and German literatures and Western classical music; in the interpretation of the examples the functions of intermediality are also given due attention.

Key words: intermediality, transmediality, intermedial transposition, plurimediality, intermedial reference, Western literature, classical music

No related articles found!
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
  Discussed   
[1] 王宁. 马克思主义与中国的世界文学研究[J]. 中国比较文学, 2019, 0(1): 3 -14 .
[2] 尚必武. 马克思主义创始人与世界文学研究[J]. 中国比较文学, 2019, 0(1): 15 -24 .
[3] Simon Mahony. Language and the Subjects of Study in the Digital Humanities[J]. 中国比较文学, 2020, 0(1): 96 -113 .
[4] 严锋, 宋明炜. 主持人的话[J]. 中国比较文学, 2020, 0(2): 1 .
[5] 宋明炜. 《狂人日记》是科幻小说吗?——论鲁迅与科幻的渊源,兼论写实的虚妄与虚拟的真实[J]. 中国比较文学, 2020, 0(2): 18 -35 .
[6] 陈楸帆. “超真实”时代的科幻文学创作[J]. 中国比较文学, 2020, 0(2): 36 -49 .
[7] 周宪. 主持人的话[J]. 中国比较文学, 2020, 0(3): 1 -2 .
[8] 丁尔苏. 绘画与符号学[J]. 中国比较文学, 2020, 0(3): 2 -12 .
[9] 周宪. 说不尽的“拉奥孔”——文学与其他艺术关系史的一个考察[J]. 中国比较文学, 2020, 0(3): 38 -55 .
[10] 詹悦兰. 比较文学视域中的跨媒介研究——美国比较文学的一个文献学考察[J]. 中国比较文学, 2020, 0(3): 56 -72 .
版权所有《中国比较文学》杂志  沪ICP备05051495号-1