关键词: 蒋光慈, 《丽莎的哀怨》, 卡拉姆津, 《可怜的丽莎》, 影响, 接受

Abstract: Among all of Jiang Guangci's works, Lisa's Grief is a controversial one. The author's creative intentions and political stance have been questioned to varying degrees since its publication. Nowadays even when the value of literary history is reassessed, Jiang Guangci's heroine Lisa still cannot get rid of being seen as the replica of the author's own personality. In fact, by putting this novel in Russian literary tradition represented by Karamzin's Poor Lisa, one can find that the image of Lisa is more like a symbol of foreign culture that transcends the author's individual experience. This urges us to explore Jiang Guangci's original motives for creating Lisa's Grief and the latent reason why the work is stuck in a difficult reception. The discussion of the above issues is helpful to repair the history of literature itself, when providing a re-examination of the delicate relationship between the cosmopolitanism and nationalism inherent in literature.

Key words: Jiang Guangci, Lisa's Grief, Karamzin, Poor Lisa, influence, acceptance