中国比较文学学会会刊 1984年创刊 由中国比较文学学会和上海外国语大学联合主办 ISSN 1006-6101 CN
  • 中国人文社科核心期刊
  • 中国学术期刊综合评价数据库来源期刊
  • 中文社会科学引文数据库来源期刊

中国比较文学 ›› 2023, Vol. 0 ›› Issue (1): 20–36.

• 学术前沿: 世界文学谱系研究 • 上一篇    下一篇

世界英语文学的大洋洲谱系

王腊宝   

  • 发布日期:2023-01-10
  • 作者简介:王腊宝,博士,上海外国语大学英语学院教授、博士生导师。研究方向:澳大利亚文学、英美文学、英语文学及文学理论。电子邮箱:02761@shisu.edu.cn。
  • 基金资助:
    国家社科基金后期资助项目“澳大利亚文学的‘文化战争’”(2022)的阶段性成果。

  • Published:2023-01-10

PDF (PC)

49

摘要： 世界英语文学中的大洋洲谱系涵盖澳大利亚、新西兰、斐济、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、库克群岛等十多个南太平洋国家。大洋洲英语文学的兴起与英国对这一地区的殖民有关。早期的大洋洲英语文学主要是殖民移居者的文学,集中在澳大利亚和新西兰。20世纪60年代之后,原住民的英语文学在该地区的所有国家之中同时崛起;两者都以英国文学为源点,但移居者的文学变异主要受到了美国文学的影响,而原住民英语文学更多是在非洲、非裔美国和新西兰毛利文学的激励和影响下得以发展起来;作为前殖民地文学,两者同样反映了追求民族解放的历史,但大洋洲英语文学的另一个特点却是这一区域的不同国家之间以及它与世界各地文学的开放联通,体现了大洋洲英语文学独特的海洋性特点,这一特点将使大洋洲英语文学以特有的后殖民文学定位参与并改造未来的世界文学。

关键词: 世界英语文学, 大洋洲谱系, 移居者文学, 原住民文学, 后殖民文学

Abstract: The Oceanic genealogy of world Anglophone literature covers over a dozen island countries including Australia, New Zealand, Fiji, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Cook Islands, etc. Standing as an embodiment of a colonial history, this genealogy in its earlier manifestations was comprised of European settler writing in Australia and New Zealand. In the 1960s, indigenous writing grew everywhere across the region. Although both began with what they inherited from English literature, Australian and New Zealand settler writing had American literature as its major influence for change, whereas indigenous writing rose as a result of exposure to African, Afro-American and New Zealand Maori literature. Both streams reflect nationalist resistance against colonial oppression, but observed within the same genealogical framework, they have shown a propensity towards connectivity between themselves and with others around the world. This openness will enable the postcolonial Anglophone literature of this region to contribute to and help reshape world literature of the future.

Key words: world Anglophone literature, Oceanic genealogy, settler writing, indigenous writing, postcolonial literature

Ashcroft, Bill.Utopianism in Postcolonial Literatures. London: Routledge, 2017.
Birns, Nicholas. “Is Australian Literature Global Enough?” Journal of the Association for the Study of Australian Literature 15. 3(2015): 1-4.
---. “May in September: Australian Literature as Anglophone Alternative.” Contemporary Issues in Australian Literature. Ed. David Callahan. London: Frank Cass, 2002.112-132.
Cheah, Pheng. “Global Literature, World Literature and Worlding Literature: Some Conceptual Differences.” Handbook of Anglophone World Literatures. Eds. Stefan Helgesson, Birgit Neumann and Gabriele Rippl. Berlin: De Gruyter, 2020. 85-102.
---. What Is a World? On Postcolonial Literature as World Literature. Durham: Duke University Press, 2016.
Dean, Andrew. “New Zealand and the World.” Handbook of Anglophone World Literatures. Eds. Stefan Helgesson, Birgit Neumann and Gabriele Rippl. Berlin: De Gruyter, 2020. 531-548.
D'haen,Theo. “Re-Reading Classical Approaches from a Postcolonial Perspective: Pascale Casanova, Franco Moretti, David Damrosch.” Handbook of Anglophone World Literatures. Eds. Stefan Helgesson, Birgit Neumann and Gabriele Rippl. Berlin: De Gruyter, 2020. 31-40.
Dixon, Robert. “James McAuley's New Guinea: Colonialism, Modernity and Suburbia.” Australian Literary Studies 18. 4 (1998): 20-40.
Fee, Margery. “The Signifying Writer and the Ghost Reader: Mudrooroo's Master of the Ghost Dreaming and Writing from the Fringe.” Australian and New Zealand Studies in Canada 8 (Dec. 1992): 18-32.
Ganguly,Debjani. “Oceanic Comparativism and World Literature.” The Cambridge History of World Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. 429-457.
Hau'ofa, Epeli. “Our Sea of Islands.” Asia/Pacific as Spaces of Cultural Production. Eds. Rob Wilson and Arif Dirlik. Durham, NC and London: Duke, 1995. 86-98.
Helgesson, Stefan,Birgit Neumann and Gabriele Rippl. eds. Handbook of Anglophone World Literatures. Berlin: De Gruyter, 2020.
Hodge, Bob and V. J. Mishra. Dark Side of the Dream: Australian Literature and the Postcolonial Mind. North Sydney: Allen & Unwin, 1991.
Jones, Joseph.“Provincial to International: Southwest Pacific Literature in English since the 1920s.” Australia, New Zealand, and the Pacific Islands since the First World War. Eds. William S. Livingston and Wm. Roger Louis. Austin: University of Texas, 1979. 175-206.
Keown, Michele.Pacific Islands Writing: The Postcolonial Literatures of Aotearoa/New Zealand and Oceania. New York: Oxford University Press, 2007.
Kiernan, Brian. “Literature and Language.” Under New Heavens: Cultural Transmission and the Making of Australia. Ed. Neville Meaney. Port Melbourne: Heinemann Educational Australia, 1989. 163-204.
King, Bruce. The New Literatures in English: Cultural Nationalism in a Changing World. New York: St Martin's Press,1980.
---. “The Role of American Literature in Colonial and Postcolonial Literatures.” From New National to World Literature: Essays and Reviews. Stuttgart: ibidem-Verlag. 2016. 207-220.
Krauth, Nigel. “Contemporary Literature from the South Pacific.” World Literature Written in English 17.2(1978): 604-645.
Lazarus, Neil. “Rethinking English Studies.” Handbook of Anglophone World Literatures. Eds. Stefan Helgesson, Birgit Neumann and Gabriele Rippl. Berlin: De Gruyter, 2020.67-84.
Moore, Nicole. “Australia.” Handbook of Anglophone World Literatures. Eds. Stefan Helgesson, Birgit Neumann and Gabriele Rippl.Berlin: de Gruyter, 2020. 511-530.
Najita, Susan Y. “Oceania.” The Routledge Companion to Asian American and Pacific Islander Literature. Ed. Rachel Lee. London: Routledge, 2015.167-174.
Ngugī wa, Thiong'o. Globalectics: Theory and the Politics of Knowing. New York: Columbia University Press, 2012.
Nolan, Marguerite. “The Demidenko Affair and Australian Hoaxes.” A Companion to Australian Literature since 1900. Eds. Nicholas Birns and Rebecca McNeer. New York: Camden House, 2007.131-132.
Puchner, Martin. ed. Norton Anthology of World Literature. 4th edition. New York: Norton, 2018.
乔国强: “世界文学谱系研究:一种阐释性建构”,《上海师范大学学报》(哲学社会科学版)2(2022): 5-13。
[Qiao, Guoqiang. “On the Genealogies of World Literature: A Hermeneutic Perspective” (shi jie wen xue pu xi yan jiu: yi zhong chan shi xing jian gou). Journal of Shanghai Normal University (Phylosophy and Social Sciences) 2(2022): 5-13.]
Ross, Bruce Clunies. “Australian Literature and Australian Culture.” New Literary History of Australia. Ed. Laurie Hergenhan. Ringwood, Vic.: Penguin Books, 1988. 3-26.
Samuelson, Meg. “The Oceans.” Handbook of Anglophone World Literatures. Eds. Stefan Helgesson, Birgit Neumann and Gabriele Rippl. Berlin: De Gruyter, 2020. 375-394.
Sharrad, Paul. Readings in Pacific Literature. Wollongong: University of Wollongong New Literatures Research Centre, 1993.
Webby, Elizabeth. “Colonial Writers and Readers.” The Cambridge Companion to Australian Literature. Ed. Elizabeth Webby. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 50-73.
Wendt, Albert. Nuanua: Pacific Writing in English since 1980 (e-book edition). Auckland: Auckland University Press, 2012.
Young, Robert. “World Literature & Postcolonialism.” The Routledge Companion to World Literature. Eds. Theo D'haen, David Damrosch and Djelal Kadir. London: Routledge, 2012. 213-222.
No related articles found!
Viewed
Full text


Abstract

Cited
  Shared   
  Discussed   
[1] 王宁. 马克思主义与中国的世界文学研究[J]. 中国比较文学, 2019, 0(1): 3 -14 .
[2] 陈琳. 从生态译诗论翻译建构性[J]. 中国比较文学, 2019, 0(2): 122 -136 .
[3] 杨肖. 汉学家李福清对扬州评话的研究[J]. 中国比较文学, 2019, 0(2): 196 -205 .
[4] 蓝峰. “克己复礼”说西移（译）辨[J]. 中国比较文学, 2019, 0(1): 63 -77 .
[5] 管新福. 晚清民国留学运动与中国比较文学的生成[J]. 中国比较文学, 2019, 0(1): 115 -131 .
[6] 陆晚霞. 试论《世说新语》对《徒然草》的影响[J]. 中国比较文学, 2019, 0(2): 137 -151 .
[7] 生安锋. 论新历史主义及后殖民主义对世界文学的重写[J]. 中国比较文学, 2019, 0(1): 25 -37 .
[8] 纪建勋. 改革开放40年中国比较文学的复兴之路[J]. 中国比较文学, 2019, 0(1): 132 -147 .
[9] 唐蕾, 俞洪亮. 学术争鸣与中国学术话语的构建——对“汉学主义”研究现状的评析与思考[J]. 中国比较文学, 2019, 0(2): 182 -195 .
[10] KateRose, 宫蔷薇, 薛为. 魔幻现实主义：女性主义颠覆性语言建构[J]. 中国比较文学, 2019, 0(1): 187 -196 .
版权所有《中国比较文学》杂志  沪ICP备05051495号-1